A survey exhibition focuses on Peter Godwin’s works from 2000-2025 in which he has honed a distinctive, painterly language that immerses us in new worlds.