The Salon des Refusés exhibition has established an excellent reputation that rivals the selections in the ‘official’ exhibition